Naprawiamy wieże audio, magnetowidy VHS, TV, amplitunery, radia, magnetofony, odtwarzacze CD.
W czwartek 18 listopada w warszawskim Domu Literatury wręczono Leszkowi Engelkingowi nagrodę polskiego PEN Clubu. Laureat jest poetą, krytykiem literatury oraz wybitnym translatorem.
Fot. Mariusz Kubik, http://www.mariuszkubik.p Leszek Engelking podczas wieczoru autorskiego w maju 2009 roku. Dzięki Engelkingowi możemy sięgnąć po polskie wydanie Ezry Pounda, Thomasa Stearnsa Eliota, Williama Butlera Yeatsa, Milana Kunderę, Pavela Kohouta, czy chociażby Vladimira Nabokova. Wielkość tych nazwisk powinna wystarczyć za dowód na to jak wybitnym translatorem jest Engelking, który tłumaczy z jezyka angielskiego, rosyjskiego, czeskiego, słowackiego, ukraińskiego, hiszpańskiego. Właśnie za "wybitne dokonania translatorskie" został odznaczony.
PEN Club jest międzynarodowym stowarzyszeniem pisarzy założonym w 1921 roku w Londynie. Jego celem jest promowanie przyjaźni oraz współpracy pomiędzy pisarzami z całego świata. Działa poprzez swoje oddziały. Polski Oddział PEN Clubu został założony w 1925 roku przez Stefana Żeromskiego.
Nagrody za przekłady na język polski przyznawane są od 1929 roku. Leszek Engelking dołączył tym samym do takich tuzów przekładu jak Leopold Staff, Seweryn Pollak, Zygmunt Kubiak, Maciej Słomczyński i Adam Pomorski.
Komentarze
Brak komentarzy.